simple arabic poems


قالوا تموت بها حباً؟ 
قلت: ألا أذكروها على قبري لتحييني!
they asked: "do you love her to death?". 
"I said: "speak of her over my grave and watch how she brings me back to life
****
لربما القمر ليس جميلاً إلا لأنه بعيد. 
Maybe the moon is beautiful only because it is far.
****

ولو أن إبليس يوماً، رآك، لقبل عينيك ثم اهتدى. 
And if the devil was ever seeing you, he 'd kiss your eyes and repent.

****

النسيان شكل من أشكال الحرية. 
forgetting is a form of freedom. 
****
لن تستطيعي أن تجدي الشمس في غرفة مغلقة.
you can't find the sun in a locked room.
****

الجميلات هن الفقيرات. كالورد في ساحة المعركة.
the beautiful ones are the poor ones. like the roses in the battlefield.
****

علمني الحب كيف الحب يغير خارطة الأزمان.. علمني أني حين أحب تكف الأرض عن الدوران.
your love taught me. how love changes the map of time, it taught me that when I love. the earth stops spinning.
****

ما أشد سعادة المرء حين لا يودع أحداً.. ولا ينتظر أحداً!
how happy a person is when he doesn't say goodbye to anyone nor wait for anyone!
****

بالأمس كنا نفتقد الحرية.. اليوم نفتقد المحبة.. أنا خائف من الغد لأننا سنفتقد الإنسانية.
Yesterday, we were missing freedom. today, we miss love. I 'm afraid of tomorrow for we will miss humanity.
****


أنا الغريق فما خوفي من البلل؟
I'm already drowning so why should a be afraid of getting wet?